SONETOS DE BIROSCA & POEMAS DE TERREIRO
by Leonardo Iaccarino BRAZIL
for Editora José Olympio in Rio de Janeiro, Brasil - 30/08/2023
Libro de poemas sobre la cultura local de bares populares (birosca) y terreiros (lugar de ceremonias religiosas afrobrasileñas) en Rio de Janeiro (Brasil). Dividido en dos partes, el diseño gráfico trabaja la relación negro x blanco a través de un lenguaje orgánico: todas las letras de la portada y aperturas fueron elaboradas artesanalmente con tiza (elemento presente tanto en los bares como en los terreiros) de forma espontánea y ordinaria, en referencia a la cultura cotidiana. La imprecisión, el error y la improvisación se transforman en lenguaje, sustituyendo la frialdad de la tipografía y representando adecuadamente el contenido, enfatizando el aspecto humano y vernáculo del libro.
